Google for Mali War in French, and it seems nobody in France is fooled: France is going to war in Mali for oil, gas, gold and… uranium just across the border in Niger. Have you ever heard of a war for sunshine or wind? Let’s get on with solar and wind for energy independence, including from wars for fuels.
Even Le Monde politely asks the question, Pourquoi la France intervient-elle au Mali? Why is France intervening in Mali?
matL : Quels sont les enjeux stratégiques majeurs que présente le Mali, non seulement pour la France mais pour la région entière ? | matL : What are the important policy challenges posed by Mali, not only for France but for the entire region? |
Les enjeux sur les ressources extractives, à savoir notamment le pétrole et le gaz sur le site de Taoudenni qui se trouve à cheval sur trois pays, Mauritanie, Mali et Algérie. Ensuite, l’uranium puisqu’il en a été découvert dans l’Adar des Iforas. Mais ces trois ressources extractives ne sont pas encore en état d’exploitation. En revanche, le Mali est le troisième producteur d’or sur le continent africain. Ce sont là les enjeux géostragégiques. | Issues of extractive resources, notably including oil and gas on the site Taoudenni which straddles three countries, Mauritania, Mali and Algeria. Then, since uranium has been discovered in the Adrar des Iforas. But these three extractive resources are not yet ready to use. However, Mali is the third largest gold producer in Africa. These are the geostratigic issues. |
S’il y avait implosion du Mali par la prise du pouvoir central par les groupes armés djihadistes, il y aurait nécessairement des conséquences négatives sur l’ensemble des pays de la sous-région. | If there was implosion of Mali by making the central government by armed groups jihadists, there would have negative consequences for all countries in the sub-region. |
Visiteur : Bonjour, le gisement d’uranium exploité par Areva se trouve au Niger à quelques centaines de kilomètres à l’est de la zone de combats. Pensez-vous qu’il existe un lien entre l’intervention et la protection éventuelle de cette source d’énergie vitale pour la France ? | Caller: Hello, the uranium deposit is operated by Areva in Niger a few hundred kilometers east of the combat zone. Do you think there is a link between the intervention and the possible protection of this vital energy source for France? |
En tout cas, l’hypothèse n’est pas du tout à écarter car il y aura des conséquences sur l’ensemble de la sous-région. | In any case, the hypothesis is not at all ruled out because there will be an impact on the entire sub-region. |
Stéphane Lhomme was more blunt in Le nouvel Observateur yesterday, Guerre au Mali : sécuriser notre approvisionnement en uranium, War in Mali: secure our provisions of uranium,
Continue reading